Charlotte Ryland

Editing

I have edited the following publications:

• New Books In German (2009-2019) – a magazine championing contemporary literature from Austria, Germany and Switzerland, with features about the publishing scenes there, portraits of authors and news of forthcoming publications in English translation.

• Methuen Drama Student Editions and Dual-Language Editions – writing Introductions and Endnotes
  • The Resistible Rise of Arturo Ui by Bertolt Brecht
  • Spring Awakening by Frank Wedekind
  • Mother Courage (parallel text) by Bertolt Brecht
  • Fear and Misery of the Third Reich by Bertolt Brecht
  • The Good Person of Szechwan by Bertolt Brecht
  • The Good Person of Szechwan (parallel text) by Bertolt Brecht

In 2017-18 I co-edited a volume of Brecht’s dramatic fragments, which was published in January 2019 by Bloomsbury: Brecht and the Writer’s Workshop.

In 2012 and 2013 I co-edited the annual publication of the King Edward VII Foundation, an organisation examining Anglo-German cultural and political relations.

I have worked on numerous publications with Professor Tom Kuhn as part of my work for the ‘Writing Brecht’ project, including Brecht’s Collected Poems in English and the Brecht Yearbook 42 (‘Recycling Brecht’).